Japanische Laternen: Ein tiefer Einblick in japanische Papierlampen

Japanische Laternen sind exquisite Beleuchtungskörper, tief verwurzelt in der reichen Kultur Japans. Sie sind weit mehr als nur einfache Lichtquellen, sie sind Symbole der Geschichte, der Kunstfertigkeit und einer einzigartigen Ästhetik. Charakteristisch für ihr sanftes, diffuses Licht, das oft durch Materialien wie Washi-Papier und Bambus erzeugt wird, erhellen diese japanischen Lampen Räume mit einer heiteren Schönheit, die Menschen seit Jahrhunderten fasziniert. Vom ikonischen Chochin, der sanft auf Festen schwankt, bis zum stattlichen Toro, der Tempelanlagen ziert – japanische Laternen bieten einen Einblick in eine zeitlose Tradition und sind damit eine unvergleichliche Wahl für alle, die eine authentische Papierlampe suchen.

Die Geschichte der japanischen Beleuchtung ist eine faszinierende Reise, die sich über mehr als ein Jahrtausend hinweg erheblich weiterentwickelt hat. Ihre Ursprünge reichen etwa 1300 Jahre zurück bis in die Nara-Zeit (710–794 n. Chr.), als Öllampen mit dem Buddhismus aus China eingeführt wurden. Diese frühen „Todai“ (Öllampen) , bestehend aus einer „Hizara“ (Ölschale) und einem „Toshin“ (Docht), markierten den ersten Vorstoß in die künstliche Beleuchtung. Gleichzeitig wurden „Ishi-Toro“ (Steinlaternen) für buddhistische Zeremonien eingeführt, die zunächst Mönchen und hochrangigen Persönlichkeiten vorbehalten waren. Dies legte den Grundstein für die vielfältige Palette japanischer Lampen, die wir heute kennen.

Von der Heian-Zeit (794–1185 n. Chr.) bis zur Azuchi-Momoyama-Zeit (1568–1600 n. Chr.) gelangten pflanzliche Öle sowie die Prototypen der „Andon“ (papierbespannte Lampen) und „Chochin“ (Papierlaternen) aus China in die chinesischen Märkte. In dieser Zeit wurden Steinlaternen immer beliebter und beleuchteten städtische Wachposten. Brennstoff blieb jedoch ein wertvolles Gut, was die weit verbreitete Verwendung unter den Bürgern einschränkte.

Die Edo-Zeit (1603–1868 n. Chr.) war die Blütezeit der japanischen Beleuchtungskultur. Diese friedlichen 260 Jahre brachten eine Vielzahl unterschiedlicher Beleuchtungskörper hervor, die das tägliche Leben bereicherten. Steinlaternen wurden zu gängigen Straßenlaternen, und neue Formen wie Andon und Chochin schmückten Ladenfronten. Die zunehmende Verfügbarkeit von Öl und Kerzen, die zwar immer noch kostbar waren, trieb diese Expansion voran. Das „Andon“ entwickelte sich aus dem offenen Todai, mit einem „Hibakuro“ (Papierschirm) zum Schutz vor dem Wind, typischerweise aus japanischem Papier . Das Aufkommen pflanzlicher Kerzenmaterialien führte auch zur Erfindung spezieller Kerzenbeleuchtung und führte zur Entstehung des „Chochin“, einer typischen Papierlampe.

In dieser Zeit des aufblühenden Reiseverkehrs wurden Toro als Wegweiser aufgestellt, Chochin dienten als tragbare Lampen und Andon kennzeichneten Unterkünfte und Restaurants. Diese traditionellen japanischen Laternen erleuchteten Japan bis zur Einführung der Gaslampen in der Meiji-Ära (1868–1912 n. Chr.) und der anschließenden weit verbreiteten Einführung elektrischer Beleuchtung.

Japanische Laternen gibt es in vielen verschiedenen Formen, jede mit einzigartigen Eigenschaften und historischer Bedeutung:

Chochin wurden vor etwa 400 Jahren während der Edo-Zeit erfunden und sind wegen ihrer faltbaren Struktur und der Verwendung einer Kerze als interne Lichtquelle, die durch einen „Hibakuro“ (Schirm) aus japanischem Papier scheint, kultig. Die Schriftzeichen „提灯“ (Chochin) bedeuten „in der Hand tragen“ und „Licht“ und spiegeln ihre ursprüngliche Funktion als Tragbarkeit wider. Ihre Faltbarkeit – eine Funktion, die bei ursprünglichen chinesischen Laternen nicht vorhanden war – machte sie während des Reisebooms der Edo-Zeit ungemein beliebt. Heute gibt es sie in verschiedenen Formen für unterschiedliche Zwecke, sie schmücken Schreine, Restaurants und Häuser. Bemerkenswerte Beispiele sind die riesige rote Papierlampe des Kaminarimon-Tors im Senso-ji-Tempel und die „Akari“ -Lichtskulpturen des Künstlers Isamu Noguchi, die von Gifu Chochin inspiriert wurden. Gifu Chochin , bekannt für ihr weiches, warmes Licht, sind traditionelles Kunsthandwerk mit über 1300 Jahren Geschichte, aus japanischem Mino-Papier und hochwertigem Bambus hergestellt.

Toro sind die ältesten japanischen Beleuchtungskörper und wurden aus China in die buddhistische Architektur eingeführt. Im Buddhismus galt Licht als Abwehrmittel gegen das Böse. Ursprünglich dienten sie religiösen Zeremonien, in der Edo-Zeit wurden sie jedoch weit verbreitet als Straßenlaternen und Wegweiser verwendet. Das Schriftzeichen „籠“ (Toro) bedeutet „Korb“ und bezeichnet einen Korb, der Licht enthält. Toro bestehen aus drei Materialien: Stein, Papier und Bambus. Ishi-Toro (Steinlaternen) sind die am weitesten verbreiteten und ältesten und werden in Tempeln, Schreinen und japanischen Gärten verwendet. Kami-Toro (Papierlaternen) werden bei Veranstaltungen wie Toro Nagashi (Zeremonie zum Laternenschwimmen) verwendet, und Take-Toro (Bambuslaternen) werden aus Bambus gefertigt und stellen eine weitere einzigartige Form japanischer Lampen dar.

Das während der Edo-Zeit entwickelte Andon ist ein Beleuchtungskörper, der mit Öl oder Kerzen betrieben wird. Es entwickelte sich aus dem offenen „Todai“, indem die Flamme zum Schutz vor Wind von einem Holzrahmen und Japanpapier umschlossen wurde. Während „行“ (Andon) „bewegen“ bedeutet, wurde seine tragbare Rolle schließlich von Chochin übernommen, sodass Andon vorwiegend zu stationärer Beleuchtung wurde, ähnlich wie moderne Steh- oder Tischlampen. Es entstanden verschiedene Typen, darunter das gängige „Oki-Andon“ (platziertes Andon) für den Innenbereich, das „Kake-Andon“ (hängendes Andon), das als Ladenschild verwendet wurde, und das „Ariake-Andon“, eine kleine Nachttischlampe mit einem verstellbaren Fenster zur Lichtregulierung. Da sie aus Japanpapier und Holz hergestellt wurden, dienten Andons hauptsächlich als Innenbeleuchtung. Heute findet man sie vor allem in Tempeln und traditionellen japanischen Häusern, vor allem in Kyoto, und sie dienen als elegante japanische Lampen.

Bonbori sind oft während des Hinamatsuri (Puppenfests) zu sehen. Es handelt sich um in Papier oder Stoff gewickelte, dekorative Lichter, die ein sanftes, diffuses Licht erzeugen. Ihr Name leitet sich vermutlich von Wörtern wie „honnori“ (schwach) oder „bonyari“ (schwach) ab und erinnert an Licht, das aus einer Schneehütte strömt. Bonbori werden traditionell zu beiden Seiten der O-Hina-sama (männliche und weibliche Puppen) platziert und beleuchten die zeremonielle Ausstellung. Sie verkörpern eine bezaubernde japanische Lampenform.