600 Stücke Perfektion: Die Geschichte und Innovation von Kumiko Lighting bei Ominato Bunkichi

In der Präfektur Niigata, Japan, gibt es ein Unternehmen mit einer 150-jährigen Geschichte, das sich auf die Gestaltung von Innenraumobjekten durch hervoragendes Zusammenfügen einzelner Holzstücke spezialisiert hat. Dieser Artikel stellt die Handwerker hinter der Kumiko Beleuchtung vor, ein Produkt, das aus dem Zusammenfügen feinster Holzstücke gefertigt wird, und beschreibt ihren Produktionsprozess.

Das Geschäft Ominato Bunkichi, gegründet um 1870 in Kamo City, Präfektur Niigata—oft als „Kleines Kyoto“ der Hokuriku-Region bezeichnet—kann auf eine 150-jährige Geschichte zurückblicken. Die Geschichte des Geschäfts Ominato Bunkichi begann mit dem Handel von japanischem Papier (washi), und in der zweiten Generation begann man mit der Herstellung und dem Großhandel von Byōbu (Paravents) unter Verwendung der lokalen Kamo-Handwerkstechniken für Truhen und Tischlerei, wodurch ein Produkt entstand, das die Hauptmaterialien „Papier“ und „Holz“ vereinte. Diese Innovation führte zur Entstehung von Sudare-Byōbu (Paravents aus Bambusrollos), inspiriert von den Sommer­türen (Türen mit Bambusrollos) der Tischlerei. Seit den späten 1980er-Jahren begann das Geschäft mit der Herstellung umfassender Innenraumprodukte, erweiterte seine Produktpalette von Paravents auf Trennwände und Möbelinnenausstattung und kombinierte sein Know-how in Tischlerei, Montagen und Möbelproduktion, um in den Markt für gewerbliche Einbauten und Altarausstattung vorzudringen. Seit 2005 wurde es in die „Century Story Brand“ aufgenommen, eine Auszeichnung, die nur Marken vorbehalten ist, die von der Präfektur Niigata ausgewählt werden, womit es auch auf dem Weltmarkt Anerkennung fand.

Kumiko ist ein faszinierendes traditionelles japanisches Holzhandwerk, das filigrane geometrische Muster ohne den Einsatz eines einzigen Nagels schafft. Extrem feine Holzstücke werden präzise gefertigt und ineinandergesteckt, um beeindruckende Designs zu bilden. Diese Kunst hat einen tiefen historischen Hintergrund, der bis in die Asuka-Zeit zurückreicht, und ist in Merkmalen wie dem Horyu-ji-Tempel, Japans ältester Holzbau, erkennbar. In der Muromachi-Zeit wurde Kumiko hauptsächlich in Shoji (Schiebetüren) verwendet, und seine Vielfalt explodierte in der Edo-Zeit, wobei heute über 200 einzigartige Muster existieren. Die Herstellung von Kumiko ist ein echtes Zeugnis für Präzision und Handwerkskunst; oft werden Weichhölzer wie Zeder und Zypresse verwendet, wobei schon ein 0.1mm Fehler das ganze Werk ruinieren kann. In einer modernen Welt, in der die Anziehungskraft traditioneller Künste oft verblasst, erinnert Kumiko auf eindrucksvolle Weise an die Eleganz und Komplexität handgefertigter Kunst.

Die Kumiko-Laternen des Geschäfts Ominato Bunkichi werden von Hand von Kunsthandwerkern aus 600 Holzstücken zusammengesetzt. Diese Leuchte, entstanden aus dem neuartigen Versuch, die schönen Kumiko-Muster dreidimensional zu genießen, kann nur von Handwerkern mit erstklassigen Fähigkeiten zusammengesetzt werden, da schon eine Abweichung von 0.1mm das Zusammenfügen des gesamten Stücks verhindern würde. Nachfolgend stellen wir den Herstellungsprozess dieser Kumiko-Laternen im Detail vor.

Ominato Bunkichi bezieht hauptsächlich Akita-Zeder von familiengeführten Sägewerken rund um Noshiro City in der Präfektur Akita. Das Holz durchläuft einen Prozess vom Stamm zu Quadratstämmen, Brettern und Leisten, wobei es grob gesägt und dann vor der Weiterverarbeitung getrocknet wird, um die Abmessungen zu stabilisieren. Die anschließenden Prozesse sind wie folgt:

Die fertigen Kumiko-Leuchten sind wahre Meisterwerke der Handwerkskunst, bei denen die zusammengesetzten Teile ein Spiel aus ansprechendem Licht und Schatten erzeugen. Diese Laternen, typisch für Japans traditionelle Kultur des Genießens von Schatten, lehren Sie, Schatten zu schätzen. Das perfekte Zusammenfügen von 600 Teilen von Hand schafft eine geheimnisvolle Atmosphäre in verschiedenen Umgebungen.