Lanternes japonaises : un guide sur l'histoire, les types et les 5 meilleures options

De la période Heian (794-1185 AD) à la période Azuchi-Momoyama (1568-1600 AD), des huiles végétales et les prototypes d'Andon (lampes couvertes de papier) et de Chochin(paper lanterns) ont été introduits depuis la Chine. À cette époque, les lanternes en pierre, auparavant réservées aux cérémonies religieuses, commencèrent à être utilisées comme éclairage urbain, illuminant les postes de garde des samouraïs chargés du maintien de l'ordre dans la ville. Cependant, l'huile et les bougies restaient très précieuses, et les gens ordinaires en avaient rarement l'usage.

La période Edo (1603-1868 AD), période de paix durant 260 ans, fut marquée par un développement important de la culture de l'éclairage japonais. Divers nouveaux luminaires se répandirent et la vie des gens fut enrichie par la lumière. Les lanternes en pierre devinrent courantes comme lampadaires, et de nouveaux types d'éclairage tels que l'andon (lampes couvertes de papier) et le chochin (lanternes en papier) furent installés devant les commerces.

La diffusion des combustibles fut également liée au développement de ces luminaires. Bien que toujours précieux et coûteux, des combustibles comme l'huile et les bougies devinrent plus accessibles au grand public. L'andon, qui se développa en tant que luminaire stationnaire, fut créé en enclosant le « Todai » précédemment exposé avec un « Hibukuro » (abat-vent en papier) pour protéger la flamme du vent. Cet abat-vent était fait de papier japonais, largement utilisé à l'époque. De plus, avec l'introduction de matériaux végétaux pour les bougies, des luminaires dédiés aux bougies furent créés. Ce furent les chochin(paper lanterns).

Pendant la période Edo, lorsque les voyages se développèrent, les Toro (lanternes en pierre) furent largement installés pour éviter que les voyageurs ne se perdent, chochin étaient utilisés comme lumières portatives, et andon servaient à indiquer les auberges et les restaurants. Ces luminaires furent utilisés au Japon jusqu'à l'introduction des lampes à gaz à l'ère Meiji (1868-1912 AD), suivie par l'utilisation généralisée de l'éclairage électrique.

Le Chochin est l'un des types de lanterne japonaise les plus emblématiques. Il se caractérise par son design fonctionnel, avec du papier washi tendu sur une armature en bambou qui peut être repliée pour la portabilité. La lumière chaleureuse émise par ces lanternes, qui ornent festivals et devantures, continue d'être appréciée aujourd'hui comme symbole du paysage japonais.

Les Chochin (lanternes en papier japonaises)

ont été créés au Japon pendant la période Edo, il y a environ 400 ans. Ils utilisent une bougie comme source lumineuse interne, et la lumière filtre à travers un « Hibukuro » (abat-vent) fait de matériaux tels que le papier japonais pour illuminer les alentours. Le caractère chinois « 提 » dans « 提灯(chochin) » signifie « porter à la main », et « 灯 » signifie lumière. Avec la fonctionnalité supplémentaire d'être pliable, qui n'existait pas dans les lanternes chinoises d'origine, le chochin devint populaire pendant la période Edo lorsque les voyages étaient en vogue.Plus tard, diverses formes de chochin furent créées pour répondre à différents usages, pas seulement pour être portées à la main, et elles sont encore utilisées aujourd'hui au Japon à l'extérieur des sanctuaires, des restaurants et autres lieux. Un exemple typique est la lanterne de la Kaminarimon Gate

du temple Senso-ji à Asakusa, Tokyo. C'est une énorme lanterne rouge portant en grandes lettres les caractères « 雷門 » (Kaminarimon).Un autre exemple est «Akari," une sculpture lumineuse créée par l'artiste Isamu Noguchi

Structure du Chochin

Toro (lanterne en pierre japonaise)

Explorer la signification des lanternes Toro Les Toro

(lanternes en pierre japonaises) étaient des luminaires utilisés dans l'architecture bouddhiste et possèdent la plus ancienne histoire parmi les luminaires introduits au Japon depuis la Chine. Dans le bouddhisme, où la lumière était censée chasser les esprits maléfiques, il existait une coutume d'allumer des lampes devant les statues de Bouddha, coutume qui se perpétue jusqu'à aujourd'hui. Au Japon, les lanternes en pierre se généralisèrent pendant la période Edo et furent installées comme lampadaires et repères pour les voyageurs.Le caractère chinois « 籠 » dans « 灯籠(toro) » signifie « panier », donc toro désigne un panier qui contient la lumière. Il existe trois types de toro selon le matériau :

lanternes en pierre, lanternes en papier et lanternes en bambou

Parmi ces trois types, les lanternes en pierre sont les plus courantes et sont souvent vues dans les jardins japonais ; beaucoup de personnes utilisent donc de petites lanternes en pierre dans leur jardin privé.

Jirin

Lire la suite

L'Andon est un luminaire d'intérieur japonais, l'équivalent traditionnel d'une lampe sur pied ou de table moderne. Contrairement au Chochin portable, l'Andon était conçu pour être stationnaire, placé dans un coin de la pièce ou au chevet. La lumière douce filtrant à travers son cadre en bois et son washi illuminait délicatement les activités nocturnes, ajoutant une ambiance calme et chaleureuse à l'espace. Andon : origines et caractéristiques uniques L'Andon

(lampe couverte de papier) est un luminaire utilisant l'huile ou les bougies comme combustible, créé pendant la période Edo. Il s'est développé en ajoutant une armature en bois et une enveloppe en papier japonais au « Todai » précédemment exposé pour protéger la flamme du vent lors du transport. Le caractère chinois « 行 » dans « 行灯(andon) » signifie « se déplacer », et bien qu'il fût à l'origine portable, son rôle de source lumineuse portable fut ensuite remplacé par le chochin (lanterne en papier) plus populaire. L'andon en vint à être utilisé principalement comme éclairage stationnaire, devenant l'équivalent moderne des lampes sur pied et de table.

Divers types d'andon furent créés pour différents usages

Comme les andon sont faits de papier japonais et de bois, ils ont été principalement développés comme éclairage intérieur. Cependant, ils tombèrent également en désuétude après l'avènement des lampes à gaz et de l'éclairage électrique. Aujourd'hui, ils sont généralement utilisés dans les temples et les maisons japonaises traditionnelles, comme celles que l'on trouve à Kyoto. Structure de l'Andon La structure de l'andon (lampe couverte de papier) est simple, mais sa décoration varie largement. La structure la plus basique consiste en un

"Hizara" (plat à huile) pour contenir l'huile ou les bougies, avec une armature en bois et du papier japonais placé dessus.Le type suspendu «

Kake-andon" a un plat à huile posé sur une base attachée à un pilier ou un mur, avec une armature pare-vent suspendue au-dessus. Certains possèdent un toit en bois sur le dessus ou des décorations en bois sur les côtés.Le «

Lire la suite

Apportez la beauté des lanternes japonaises chez vous L'attrait durable de la lanterne japonaise réside dans sa capacité à évoluer. L'artisanat traditionnel continue d'être adapté à la vie contemporaine, donnant naissance à des luminaires qui paraissent à la fois intemporels et modernes. Une seule lanterne peut servir de point focal sculptural, diffusant une lueur douce qui transforme l'ambiance d'une pièce et ajoute une touche artistique discrète.Cet esprit moderne est parfaitement capté par les sculptures lumineuses emblématiques d'Isamu Noguchi, «"Akari"", connues pour s'être inspirées des chochin de Gifu. C'est aussi pourquoi les lanternes japonaises s'intègrent naturellement au style d'intérieur populaire Japandi interior style. Leur utilisation de matériaux organiques comme le papier washi et le bois, associée à une lumière douce et diffuse, contribue à créer l'esthétique minimaliste mais chaleureuse qui définit cette tendance.

La polyvalence va des lanternes classiques en pierre (Toro) pour votre jardin aux délicates lampes en papier pour l'intérieur. Pour vous aider à naviguer parmi les choix, nous avons mis en avant cinq lanternes japonaises remarquables qui équilibrent habilement héritage et design moderne.

Poursuivant un héritage de beauté japonaise traditionnelle, ces lanternes illuminent doucement la vie moderne. Ici, nos experts ont soigneusement sélectionné cinq chefs-d'œuvre contemporains qui brillent aussi comme éléments décoratifs d'intérieur. Découvrez la lumière parfaite et singulière pour votre espace.

Cette lanterne japonaise présente le motif « Asanoha » (feuille de chanvre), symbole traditionnel de protection et de croissance, réalisé avec la technique japonaise de menuiserie kumiko. Les artisans assemblent cette pièce à la main, à la manière d'une lampe andon traditionnelle, en utilisant du cèdre d'Akita—le meilleur bois du Japon—sans un seul clou. Le contraste de la lumière douce et des ombres filtrant à travers les motifs géométriques traditionnels apporte une atmosphère japonaise sereine à n'importe quelle pièce.

Provenant de Gifu, au Japon, un grand centre de production de lanternes, ces lanternes japonaises sont fabriquées avec le papier de washi Mino de qualité, un artisanat fort de 1 300 ans d'histoire. Chaque lampe est faite à la main par des artisans utilisant des techniques traditionnelles qui ont également influencé les lampes « Akari » d'Isamu Noguchi. La lumière chaude qui filtre à travers ses courbes douces en forme de haricot apporte une sensation de tranquillité et une ambiance raffinée à un espace. C'est une lanterne en papier japonaise moderne, parfaite pour sublimer un salon ou une chambre.

Cette lanterne de style andon est créée par la seule artisane perpétuant la tradition de 800 ans du Suruga Take Sensuji Zaiku (ouvrage en treillis de bambou de Suruga) à Shizuoka. Elle tisse délicatement des bandes de bambou de 1 mm de large pour former sa structure. La lumière qui filtre à travers le washi mérite bien son nom « Moonlight », offrant une lueur discrète et douce. Cette lanterne japonaise rare apportera une élégance digne et un sentiment de calme à votre salon ou chambre, emplissant l'espace d'une ambiance japonaise.

Un nouveau style de lanterne japonaise né des techniques du Yame Chochin, artisanat traditionnel de Yame dans la préfecture de Fukuoka, au Japon, avec une histoire d'environ 200 ans. Tout en conservant la lueur chaleureuse caractéristique des lanternes en papier washi, cette lampe est sans fil et portable, et dispose d'un variateur tactile à trois niveaux. Apportez sans effort la lumière de la tradition à n'importe quel endroit souhaité, du salon à votre chevet. C'est une lanterne en papier japonaise à la fois fonctionnelle et belle, qui s'intègre parfaitement à la vie moderne.

Inspirée par les matsuri chochin (lanternes de festival japonaises), cette lampe de table est fabriquée à partir de hêtre cultivé à Aomori, au Japon. Il est transformé en luminaire unique grâce à la méthode innovante « BUNACO », où le bois autrefois difficile à utiliser est découpé en bandes semblables à du ruban puis enroulé. La lumière, filtrant à travers le bois finement rasé, présente une teinte rougeâtre rappelant un feu de camp, créant une atmosphère profondément apaisante. C'est une lanterne japonaise qui réinterprète la forme traditionnelle du chochin dans un matériau différent.

De leur riche histoire à leur rôle dans le design contemporain, les lanternes japonaises offrent un mélange unique de fonction et d'art. Chacune diffuse une lumière douce et chaleureuse tout en ajoutant un sentiment tangible de calme et de patrimoine à une pièce. Nous espérons que nos sélections vous ont aidé à trouver la lanterne idéale pour apporter cette belle tradition chez vous.