L'histoire de la lampe de table en papier japonais « PAPERSON »

La chaleur unique et la lumière riche et expressive de la série de lampes de table en papier japonais « PAPERSON » sont issues de deux arts traditionnels japonais : les techniques complexes des « Gifu Chochin » (lanterne japonaise), transmises de génération en génération dans la préfecture de Gifu, et le « Mino Washi », un papier riche de 1 300 ans d'histoire, notamment un matériau spécial appelé « Kozokasu-irigami » (papier à base de fragments d'écorce de mûrier). Le Mino Washi se caractérise par sa finesse surprenante, sa durabilité remarquable et, surtout, sa texture magnifique qui laisse la lumière pénétrer en douceur. Fabriqué par des artisans qualifiés qui fabriquent chaque feuille avec soin à la main à partir de matériaux naturels soigneusement sélectionnés, ce washi à la fois délicat et résistant diffuse la lumière de manière douce et uniforme.

Le « Kozokasu-irigami », utilisé notamment dans cette série « PAPERSON », est une présence unique, même au sein du Mino Washi. Il est réalisé en mélangeant intentionnellement des fragments et des « kasu » (déchets) d'écorce – habituellement retirés lors de la fabrication du papier – avec des fibres de Kozo (mûrier), matière première principale du washi. Cela crée un motif marbré unique et une texture naturellement irrégulière à la surface du washi. Ces débris de mûrier et fragments d'écorce prennent vie à la lumière, et lorsque la lampe est allumée, leurs motifs et ombres caractéristiques se projettent dans l'espace. Cela reflète la beauté brute du matériau et une esthétique de coexistence avec la nature, faisant écho aux principes des arts wabi sabi et à l'esprit japonais du « mottainai » (ne rien gaspiller).

Désignés artisanat traditionnel national en 1995, les Gifu Chochin se caractérisent par leur travail manuel délicat utilisant du Mino Washi et du bambou, fort d'une histoire de plus de 300 ans. La série « Akari » d'Isamu Noguchi , mondialement connue et souvent considérée comme la quintessence des lampes noguchi ou akari, s'inspire également de cette technique Gifu Chochin pour la fabrication de lanternes japonaises en papier. La série « PAPERSON » s'inscrit elle aussi dans cette riche tradition de Gifu. Grâce à l'utilisation d'un matériau spécial, le papier et l'écorce de mûrier, elle transcende le simple luminaire et s'impose comme un « artisanat lumineux » de grande valeur, fusionnant le récit matériel, la technique et la beauté naturelle. Elle respire le savoir-faire d'artisans affinés depuis plus d'un millénaire, un profond respect des matériaux et la vision japonaise de la nature.

Des produits comme la série « PAPERSON », qui saisissent profondément le caractère unique et l'histoire d'un matériau spécifique et le subliment en une œuvre d'art lumineuse, ne peuvent naître sans l'attachement profond d'un atelier à ce matériau et à son savoir-faire exceptionnel. Hayashi Kogei , un atelier basé dans la préfecture de Gifu, crée des luminaires en Mino Washi depuis plus de 75 ans. Cet atelier conçoit, fabrique et commercialise régulièrement des luminaires et des produits d'intérieur innovants et hautement esthétiques , comme cette lampe en papier japonais, qui s'intègrent naturellement aux intérieurs modernes et contemporains grâce au Mino Washi, précieux héritage culturel japonais.

Les artisans de Hayashi Kogei ont hérité et perfectionné non seulement les propriétés fondamentales du papier Washi Mino, vieux de 1 300 ans , comme sa finesse et sa résistance, mais aussi les techniques de traitement délicates permettant de travailler des washi à la texture unique comme le « Kozokasu-irigami » et d'en extraire la plus belle lumière. Pour exprimer la richesse de ce papier et son interaction avec la lumière dans les formes uniques de la série « PAPERSON », le savoir-faire d'artisans expérimentés, à l'écoute de la « voix » du matériau, ainsi qu'un travail manuel méticuleux et détaillé, sont indispensables. Soucieux de la qualité de ses produits, Hayashi Kogei réalise chaque étape de la production en interne : de la sélection du papier washi à la fabrication du cadre de l'abat-jour, en passant par le collage, l'assemblage final et le contrôle rigoureux. Ce système de contrôle qualité rigoureux est précisément à l'origine de la création de la série « PAPERSON », maximisant la beauté originelle du papier et la lumière unique qu'il produit.

Hayashi Kogei est un véritable collectif de créateurs, qui ne se contente pas de préserver la tradition, mais explore sans cesse le potentiel inestimable du washi comme matériau pour créer de magnifiques « objets de lumière » en harmonie avec la vie moderne. Connaître leur histoire permettra à la lumière que « PAPERSON » apporte à votre espace de résonner encore plus profondément. C'est un élément crucial pour comprendre la valeur « authentique » absente des objets fabriqués en série : l' âme de l'artisan et l'histoire du matériau , qui en font des objets d'intérieur japonais précieux.

Le design de la série de lampes de table en papier japonais « PAPERSON » se caractérise par l'harmonie entre la richesse de l'expression du « Kozokasu-irigami » et des formes uniques qui s'intègrent harmonieusement aux espaces modernes. Le washi, avec ses fragments d'écorce de mûrier incrustés, crée de magnifiques motifs marbrés imprévisibles et une texture naturelle et irrégulière, impossible à obtenir avec des matériaux uniformes. Il s'agit de l'élément principal du design. La texture du washi et du mûrier est palpable au toucher. La lumière qui traverse les lampes en papier réagit à chaque fibre et fragment d'écorce, créant des ombres changeantes à chaque instant et une douce lueur dans l'espace . C'est une lumière vibrante, telle une œuvre d'art créée par la nature elle-même.

La série comprend trois modèles au design distinctif permettant d'apprécier l'expression de ce papier spécial sous différents angles. Chaque modèle mesure environ 22 cm de haut, une taille polyvalente pour une lampe de table.

Dans chaque modèle, la chaleur du washi artisanal , la forme unique et la richesse d'expression du « Kozokasu-irigami » s'associent pour élever la série « PAPERSON » au-delà de simples luminaires, en de véritables « sculptures de lumière » qui apportent individualité et art à un espace. Même éteinte, sa forme et sa texture uniques apportent une touche de charme, parfaite pour une décoration moderne du milieu du siècle.