Japanese lanterner: En guide til historie, typer og 5 bedste valg

Fra Heian-perioden (794-1185 e.Kr.) til Azuchi-Momoyama-perioden (1568-1600 e.Kr.) blev plantebaserede olier og prototyperne på Andon(papirbeklædte lamper) og Chochin(papirlanterner) blev introduceret fra Kina. I denne periode begyndte stenlanterner, som tidligere kun havde været brugt til religiøse ceremonier, at blive anvendt som bylys, der oplyste vagtposter for samuraier, som var ansvarlige for at opretholde orden i byen. Olie og stearinlys var dog stadig meget værdifulde, og almindelige mennesker havde sjældent mulighed for at bruge dem.

Edo-perioden (1603-1868 e.Kr.), en periode med fred, der varede i 260 år, oplevede en betydelig udvikling i den japanske lyskultur. Forskellige nye belysningsarmaturer blev udbredt, og folks liv blev beriget af lys. Stenlanterner blev almindelige som gadebelysning, og nye typer belysning såsom andon(papirdækkede lamper) og chochin(papirlanterner) blev sat op foran butikker.

Spredningen af brændstof var også forbundet med udviklingen af disse belysningsarmaturer. Selvom brændstoffer som olie og stearinlys stadig var værdifulde og dyre, blev de mere tilgængelige for den brede befolkning. Den andon, som udviklede sig som et stationært belysningsarmatur, blev skabt ved at omslutte den tidligere eksponerede "Todai" med en "Hibukuro" (lampeskærm af papir) for at beskytte mod vind. Denne skærm var lavet af Japansk papir, som blev brugt i vid udstrækning på den tid. Også med introduktionen af plantebaserede lysmaterialer blev der skabt særlige armaturer til lysbelysning. Disse var de chochin(papirlanterner).

I Edo-perioden, da rejser blev populære, blev Toro (stenlanterner) installeret mange steder for at forhindre, at rejsende fór vild, chochin were brugt som bærbare lyskilder, og andon blev brugt til at angive overnatningssteder og restauranter. Disse belysningsarmaturer blev brugt i Japan, indtil gaslamper blev introduceret i Meiji-perioden (1868-1912 e.Kr.), efterfulgt af den udbredte brug af elektrisk belysning.

Chochin er en af de mest ikoniske typer japanske lanterner. Den er kendetegnet ved sit funktionelle design med washi-papir spændt over en bambusramme, som kan foldes sammen for nem transport. Det varme lys fra disse lanterner, som pryder festivaler og butiksfacader, er stadig elsket af mange i dag som et symbol på det japanske landskab.

Chochin(Japansk papirlanterne) blev skabt i Japan i Edo-perioden for omkring 400 år siden. De bruger et stearinlys som indvendig lyskilde, og lyset skinner gennem en "Hibukuro" (skærm) lavet af materialer som japansk papir for at oplyse omgivelserne. Det kinesiske tegn "提" i “提灯(chochin)” betyder "at bære i hånden", og "灯" betyder lys. Med den ekstra funktion, at de kan foldes sammen, hvilket ikke fandtes i de oprindelige kinesiske lanterner, blev chochin populære i Edo-perioden, hvor det var moderne at rejse.

Senere blev der skabt forskellige former for chochin, så de passede til forskellige formål, ikke kun til at blive båret i hånden, og de bruges stadig i dag i Japan på ydersiden af helligdomme, restauranter og andre steder. Et typisk eksempel er lanternen ved Kaminarimon-porten af Senso-ji-templet i Asakusa, Tokyo. Det er en kæmpe rød lanterne med tegnene "雷門" (Kaminarimon) skrevet med store bogstaver.

Et andet eksempel er "Akari," en lysskulptur skabt af kunstneren Isamu Noguchi, som var inspireret af Gifu chochin. Gifu chochin er traditionelt håndværk fremstillet af japansk Mino-papir med en historie på over 1300 år og bambus af høj kvalitet. De er kendetegnet ved det bløde og varme lys fra håndlavet japansk papir. Selv i dag fortsætter chochin med at oplyse japanernes liv.

Chochin består hovedsageligt af tre dele: "Hibukuro" (skærm), "Gawa" (ringe) og "Hone" (ribber).

Toro er en type japansk lanterne, der oprindeligt blev skabt til lysofringer ved templer og helligdomme. De er ofte fremstillet af sten og tilfører haver og hellige steder en rolig og statelig atmosfære. De trodser vind og vejr, og deres varige form er mere end blot belysning; den er en skulpturel tilstedeværelse, der tilfører enhver plads en følelse af ro og værdighed.

Toro (Japansk stenlanterne) were lys anvendt i buddhistisk arkitektur og har den ældste historie blandt de belysningsarmaturer, der blev introduceret til Japan fra Kina. I buddhismen, hvor man mente, at lys holdt onde ånder borte, fandtes der en skik med at tænde lamper foran Buddhastatuer, som er blevet videreført til i dag. I Japan blev stenlanterner udbredt i Edo-perioden og blev installeret som gadelygter og vejvisere for rejsende.

Det kinesiske tegn "籠" i “灯籠(toro)” betyder "kurv", så toro betyder en kurv, der holder lys. Der findes tre typer toro afhængigt af materialet: danish stenlanterner, papirlanterner og bambuslanterner. Ishi-toro(stenlanterner) har den ældste historie og bruges stadig i dag som udendørs lanterner ved templer, helligdomme, japanske haver og grave. Kami-toro(papirlanterner) lavet af japansk papir bruges ved begivenheder som Toro Nagashi (lanterneflydningsceremoni), en skik til minde om de døde. Take-toro(bambuslanterner) er lavet af bambus.

Blandt de tre typer er stenlanterner de mest almindelige og ses ofte i japanske haver, så mange bruger små stenlanterner i deres egne haver.

Lad os først se på strukturen af en Ishi-toro(stenlanterne). Den består af følgende seks dele:

Kami-toro (papirlanterner) og Take-toro (bambuslanterner) har ikke en fast form og har en forholdsvis enklere struktur end stenlanterner. Papirlanterner er ofte firkantede med japansk papir omkring lyskilden, og det er almindeligt at bruge en træplade i bunden til at placere lyskilden på. Bambuslanterner fremstilles generelt ved at udhule siden af et bambusrør, tegne et mønster på det og placere lyskilden på knuden.

Andon er en japansk indendørs lysarmatur, den traditionelle pendant til en moderne gulv- eller bordlampe. I modsætning til den bærbare Chochin blev Andon designet til at stå fast og placeret i et hjørne af rummet eller ved sengen. Det bløde lys, der filtreres gennem dens træramme og washi-papir, oplyste blidt folks aftenaktiviteter og tilføjede en rolig og farverig stemning til rummet.

Den Andon (Papirbeklædt lampe) er en belysningsgenstand, der bruger olie eller stearinlys som brændstof, skabt i Edo-perioden. Den blev udviklet ved at tilføje en træramme og en indkapsling af japansk papir til den tidligere åbne "Todai" (olielampe) for at beskytte flammen mod vinden, når den blev båret. Det kinesiske tegn "行" i “行灯(andon)” betyder "at bevæge sig", og selv om den oprindeligt var bærbar, blev dens rolle som bærbar lyskilde senere overtaget af den mere populære chochin (papirlanterne). Andon blev hovedsageligt brugt som stationær belysning og blev dermed datidens svar på moderne gulvlamper og bordlamper.

Der blev skabt forskellige typer andon til forskellige formål. Nogle typiske eksempler omfatter den mest almindelige indendørs "Oki-andon" (placeret andon), "Kake-andon" (hængende andon), som blev hængt op under butikkers tagskæg med butiknavnet eller produktnavnet skrevet på som skilt, samt "Ariake-andon", en lille andon med et vindue, der kunne justeres for at kontrollere mængden af lys, og som blev brugt som sengelampe.

Da andon er lavet af japansk papir og træ, blev de primært udviklet som indendørs belysning. De gik dog også ud af brug efter fremkomsten af gaslamper og elektrisk belysning. I dag bruges de generelt i templer og traditionelle japanske huse, som dem man finder i Kyoto.

Strukturen på andon (papirbeklædt lampe) er enkel, men dens udsmykning varierer meget. Den mest grundlæggende struktur består af en "Hizara" (olieskål) til at holde olie eller stearinlys, med en ramme lavet af træ og japansk papir placeret over den.

Den hængende typeKake-andon" har en olieskål placeret på en base, der er fastgjort til en søjle eller væg, med en vindbeskyttende ramme hængt over den. Nogle har et træt tag øverst eller trædekorationer på siderne.

Den "Ariake-andon`

Den japanske lanterne har en vedvarende appel på grund af sin evne til at udvikle sig. Det traditionelle håndværk bliver fortsat tilpasset til moderne boligindretning, hvilket resulterer i belysning, der føles både tidløs og fornyende. En enkelt lanterne kan fungere som et skulpturelt blikfang og kaste et blødt skær, der ændrer stemningen i et rum og tilfører et stille, kunstnerisk præg.

Denne moderne ånd er perfekt indfanget i Isamu Noguchis ikoniske "Akari" lysskulpturer, berømt inspireret af Gifu chochin. Det er også derfor, japanske lanterner passer naturligt ind i den populære Japandi-interiørstil. Deres brug af organiske materialer som washi-papir og træ, kombineret med et blødt, diffust lys, hjælper med at skabe præcis den minimalistiske, men varme æstetik, der definerer trenden.

Alsidigheden spænder fra klassiske stenlanterner (Toro) til haven til fine papirlamper indendørs. For at hjælpe dig med at finde rundt i valgene har vi fremhævet fem bemærkelsesværdige japanske lanterner, der på elegant vis balancerer tradition med moderne design.

I forlængelse af en traditionel japansk skønhedstradition oplyser disse lanterner nænsomt det moderne hjem. Her har vores eksperter omhyggeligt udvalgt fem moderne mesterværker, som også stråler som en del af indretningen. Find det perfekte, særlige lys til dit rum.

Denne japanske lanterne har mønsteret "Asanoha" (hampeblad), et traditionelt symbol på beskyttelse og vækst, fremstillet med den japanske træbearbejdningsteknik kumiko. Håndværkere samler omhyggeligt dette stykke i hånden, som en traditionel andon-lampe, ved hjælp af Akita-cedertræ — Japans fineste træ — uden et eneste søm. Kontrasten mellem blødt lys og skygge, der filtreres gennem de traditionelle geometriske mønstre, bringer en rolig japansk atmosfære til ethvert rum.

Fra Gifu i Japan, et vigtigt centrum for produktion af lanterner, er disse japanske lanterner fremstillet af luksuriøst Mino washi-papir, et håndværk med 1.300 års historie. Hver lampe er håndlavet af kunsthåndværkere med traditionelle teknikker, som også har inspireret Isamu Noguchis "Akari"-lamper. Det varme lys, der filtreres gennem dens bløde, bønnelignende kurver, skaber en følelse af ro og en raffineret stemning i rummet. Det er en moderne japansk papirlanterne, perfekt til at forskønne en stue eller et soveværelse.

Denne andon-inspirerede lanterne er skabt af den eneste kvindelige kunsthåndværker, som viderefører den 800 år gamle tradition for Suruga Take Sensuji Zaiku (Suruga-bambusfletværk) i Shizuoka. Hun fletter sirligt bambusstrimler, hver kun 1 mm brede, for at danne dens struktur. Lyset, der filtreres gennem washi-papiret, lever op til navnet "Moonlight" og giver et stille og blidt skær. Denne sjældne japanske lanterne vil tilføre dit opholdsrum eller soveværelse en værdig elegance og en følelse af ro og fylde rummet med en japansk stemning.

En ny stil af japansk lanterne skabt ud fra teknikkerne fra Yame Chochin, et traditionelt håndværk fra Fukuoka i Japan, med en historie, der strækker sig over cirka 200 år. Lampen bevarer det varme skær, som er karakteristisk for lanterner af washi-papir, men er ledningsfri og bærbar og har en berøringsdæmper med tre niveauer. Bring ubesværet traditionens lys til præcis det sted, du ønsker, fra stuen til natbordet. Dette er en funktionel og smuk japansk papirlanterne, der smelter naturligt ind i det moderne liv.

Inspireret af matsuri chochin (japanske festivallygter) er denne bordlampe fremstillet af bøgetræ dyrket i Aomori, Japan. Den forvandles til en enestående lampe ved hjælp af den innovative "BUNACO"-metode, hvor træ, som tidligere var svært at udnytte, bearbejdes til båndlignende strimler og oprulles. Lyset, der filtreres gennem det tyndt høvlede træ, har en rødlig tone, der minder om et bål, og skaber en dybt beroligende atmosfære. Det er en japansk lanterne, der genfortolker den traditionelle chochin-form i et andet materiale.

Fra deres rige historie til deres rolle i moderne design tilbyder japanske lanterner en unik blanding af funktion og kunstnerisk håndværk. Hver enkelt giver et blødt, varmt lys og tilfører samtidig et mærkbart præg af ro og kulturarv til et rum. Vi håber, at vores udvalg har hjulpet dig med at finde den rette lanterne til at bringe denne smukke tradition ind i dit hjem.