The Story of Japanese Paper Table Lamp "PAPERSON"

Den unikke varme og det rigt udtryksfulde lys fra den japanske papbordlampe "PAPERSON" serien stammer fra to japanske traditionelle kunstarter: de indviklede teknikker fra "Gifu Chochin" (japanske lanterner), der er gået i arv gennem generationer i Gifu-præfekturet, og "Mino Washi," et papir med en lang historie på 1300 år, specifikt et særligt materiale kendt som "Kozokasu-irigami" (papir med morbærbarkfragmenter). Mino Washi er kendetegnet ved sin overraskende tyndhed kombineret med bemærkelsesværdig holdbarhed, og frem for alt sin smukke tekstur, der tillader lyset at trænge blødt igennem. Fremstillet af dygtige håndværkere, der omhyggeligt håndlaver hvert ark af nøje udvalgte naturlige materialer, er dette washi delikat, men robust, og spreder lyset blidt og jævnt.

Det "Kozokasu-irigami" der bruges specielt i denne "PAPERSON" serie, er en unik tilstedeværelse selv inden for Mino Washi. Det fremstilles ved bevidst at blande fragmenter og "kasu" (skrot) af barken—som normalt fjernes i papirmagerprocessen—sammen med fibrene fra Kozo (morbær) planten, et primært råmateriale til washi. Dette skaber et unikt plettet mønster og en naturligt ujævn tekstur på washiens overflade. Disse morbærskrot og barkfragmenter træder frem, når de fanger lyset, og når lampen tændes, projiceres deres karakteristiske mønstre og skygger ind i rummet. Dette afspejler materialets rå skønhed og en æstetik om sameksistens med naturen, der ekkoer principperne i wabi sabi-kunsten og den japanske ånd af "mottainai" (ikke at spilde noget).

Udpeget som nationalt traditionelt håndværk i 1995, Gifu Chochin er kendetegnet ved deres delikate håndværk med Mino Washi og bambus og har en historie på over 300 år. Den verdenskendte "Akari" serien af Isamu Noguchi, ofte betragtet som de ultimative noguchi-lamper eller akari-lamper, var også baseret på denne Gifu Chochin-teknik til fremstilling af japanske papirlanterner. "PAPERSON" serien står også solidt på denne rige arv fra Gifu-traditionen. Ved at bruge det særlige materiale papir med morbærbark, overskrider den at være blot en belysningsarmatur og besidder høj værdi som et "lysende håndværk"—en fusion af materialets fortælling, teknik og naturlig skønhed. Inden i den ånder håndværkernes færdigheder, der er finpudset gennem et årtusinde, en dyb respekt for materialer og det japanske syn på naturen.

Produkter som "PAPERSON" serien, der dybt forstår det unikke karaktertræk og historien bag et specifikt materiale og forvandler det til en lyskunst, kan ikke opstå uden en værksteds dybe kærlighed til materialet og dets enestående håndværk. Det er Hayashi Kogei, et værksted baseret i Gifu-præfekturet, der har skabt belysning med Mino Washi i over 75 år, som håndterer disse udtryksfulde lysobjekter. Hayashi Kogei er et atelier, der konsekvent designer, fremstiller og sælger innovative og yderst æstetiske belysningsarmaturer og interiørprodukter, såsom denne japanske paplampe, der naturligt harmonerer med moderne hjem, ved at bruge Mino Washi—en værdifuld japansk kulturarv—som sit primære materiale.

Håndværkerne hos Hayashi Kogei har ikke blot arvet, men også videreudviklet de grundlæggende egenskaber ved det 1300 år gamle Mino Washi, såsom dets tyndhed og styrke, men også de delikate bearbejdningsteknikker til håndtering af unikt tekstureret washi som "Kozokasu-irigami" og til at fremhæve det bedste lys fra det. For at udtrykke den rige tekstur af dette papir og dets samspil med lys i de unikke former i "PAPERSON" serien, er avancerede færdigheder hos erfarne håndværkere, der lytter til materialets "stemme", sammen med omhyggeligt, detaljeret håndarbejde, uundværlige. Uden kompromis med produktkvaliteten udfører Hayashi Kogei alle produktionsstadier internt—fra udvælgelse af washi til fremstilling af lampeskærmens ramme, påsætning af washi, endelig samling og grundig inspektion. Dette grundige kvalitetskontrolsystem er netop grunden til, at de kan skabe "PAPERSON" serien, der maksimerer papirernes oprindelige skønhed og det unikke lys, det producerer.

Hayashi Kogei er en sand skabergruppe, der ikke blot bevarer traditionen, men kontinuerligt forfølger washi som materiale og dets uendelige potentiale for at skabe smukke "lysprodukter" der harmonerer med moderne liv. At kende deres historie vil få det lys, "PAPERSON" bringer til dit rum, til at resonere endnu dybere, og det er et afgørende element i forståelsen af den "autentiske" værdi, som masseproducerede varer mangler—nemlig håndværkerens sjæl og materialets fortælling, hvilket gør det til elsket japansk boligtilbehør.

Designet af den japanske papbordlampe "PAPERSON" serien er kendetegnet ved harmonien mellem det rigt udtryksfulde "Kozokasu-irigami" og unikke former, der stille blander sig ind i moderne rum. Washien, med sine indlejrede morbærbarkfragmenter, skaber uforudsigelige, smukke plettede mønstre og en naturlig, ujævn tekstur, som ikke kan opnås med ensartede materialer, hvilket gør det til det vigtigste element i designet. Teksturen af washi og morbær kan mærkes ved berøring. Lyset, der passerer gennem papirlampene, reagerer på hver fiber og barkfragment og spreder skygger, der ændrer sig fra øjeblik til øjeblik, samt en varm, behagelig glød i rummet. Det er et levende lys, som kunst skabt af naturen selv.

Serien inkluderer tre karakteristiske designmodeller til at nyde udtrykket af dette særlige papir fra forskellige vinkler. Hver model er ca. 22 cm (8,6 tommer) høj, en alsidig størrelse til en bordlampe.

I hver model kombineres varmen fra det håndlavede washi, den unikke form og det rige udtryk af "Kozokasu-irigami" for at løfte "PAPERSON" serien ud over blot belysningsarmaturer til "lysskulpturer", der bringer individualitet og kunstneriskhed til et rum. Selv når den ikke er tændt, fungerer dens unikke form og tekstur som en charmerende accent, perfekt som mid-century modern dekoration.

Det varme lys, unikke skygger og karakteristiske design af "PAPERSON" serien bringer ro og sofistikering til forskellige rum, hvilket gør den ideel til at skabe din egen opfyldende "helligdom." Den er især velegnet til rum, hvor du ønsker at slappe af i sind og krop og nyde materialernes skønhed.

Placeret på et sofabord, et natbord i et japansk soveværelse, et skrivebord eller i en entré, tilføjer den varme og dybde som blødt, indirekte lys. Lyset, der filtreres gennem washi, er blidt for øjnene, perfekt til afslapning eller belysning før sengetid, hvilket gør den til et godt valg til zen-inspirerede soveværelsesidéer. Den naturlige tekstur og de unikke skygger skaber en følelse af fred, varme og visuel komfort. Samspillet mellem lys og skygge byder på nye opdagelser hver gang, man ser på den, og giver en stille følelse af forundring.

De tre unikke designs blander sig naturligt ind i en bred vifte af interiører, fra mid-century modern og japanske stilrum til den populære Japandi-stil, der forener japansk æstetik med nordisk funktionalitet, samtidig med at den bevarer en tydelig personlighed. Den passer godt ind i et Japandi-stue eller et Japandi-soveværelse. Takket være dens høje designkvalitet fungerer den som et charmerende kunstværk, selv når den ikke er tændt. At inkorporere "PAPERSON" som stemnings- eller accentbelysning forvandler dit sædvanlige rum til et roligere, mere opfyldende sted, hvor du kan mærke materialernes historie. Den forstærker blidt dine mindfulde øjeblikke i et meditationsrum eller stille perioder med øget sanseopmærksomhed i et zen-rum. Plejetips til papbordlamper

Grundlæggende daglig pleje indebærer forsigtigt at fjerne støv fra lampeskærmen. Brug en blød børste, en fjerkost eller en antistatisk mikrofiberklud til let at børste overfladen uden at trykke. Da washi er meget følsomt over for vand,

må det aldrig tørres af med en fugtig klud eller udsættes for fugt. I det usandsynlige tilfælde af væskespild, dup hurtigt og forsigtigt med en tør, blød klud i retning af teksturen.Desuden er washi sårbart over for UV-stråler, og langvarig eksponering for direkte sollys kan forårsage misfarvning og forringelse. For at bevare lampeskærmens smukke farve og tekstur anbefales det kraftigt at

undgå at placere lampen i områder med langvarig direkte sollys, såsom nær et vindue. Lanternestrukturen er relativt skrøbelig, så vær venlig at undgå at påføre stærk kraft eller støde til den.Med korrekt pleje og forsigtig håndtering kan du nyde denne lyskunst, en fusion af japansk tradition og materialeskønhed, i sin varige pragt i mange år.

Papbordlamper med USB- og LED-stik

japanske papbordlampe "PAPERSON" serie, mens den opretholder den enestående kvalitet af et japansk traditionelt håndværk, er også designet til nem brug i forskellige moderne miljøer verden over. Dette afspejler Hayashi Kogei's stærke ønske om at bringe dette særlige lys, skabt af japansk håndværk, på tværs af grænser.Lyskilden bruger

en E12 (US) eller E14 (EU) fatning (pære medfølger ikke). For bedst at fremhæve det smukke udtryk af "Kozokasu-irigami" anbefales brug af LED-pærer med lav varme. Produktet er designet som en indendørs belysningsarmatur og leveres fuldt samlet.Specifikationer

unikke samspil mellem lys og skygge, teksturen af det håndlavede washi og de individualistiske former besidder en kvalitet og designæstetik, der ikke kan opnås med masseproducerede varer, hvilket gør det til et perfekt eksempel på japansk designinteriør af høj kvalitet. Papbordlamper til Japandi-dekoration

japanske papbordlampe "PAPERSON" serie er en bordlampe gennemsyret af japansk interiørestetik, der fusionerer den unikke skønhed af "Kozokasu-irigami" washi, Gifu Chochin-traditionen, det mesterlige håndværk fra Hayashi Kogei og et unikt design. Den rige tekstur af washi og det varme lys, der filtreres igennem, vil bringe rolig fred og en skønhed der taler for sig selv ind i dit rum. Vi inviterer dig til at byde "PAPERSON", lyskunsten som "Kozokasu-irigami" fortæller, velkommen i dit liv.Se produkt