600 stykker perfektion: Historien og innovationen bag Kumiko-belysning hos Ominato Bunkichi

I Niigata-præfekturet i Japan findes der en virksomhed med en 150-årig historie, som specialiserer sig i at skabe interiørdele ved omhyggeligt at samle individuelle træstykker. Denne artikel introducerer håndværkerne bag Kumiko-belysningen, et produkt fremstillet ved at samle fint opdelte træstykker, og beskriver deres produktionsproces.

Ominato Bunkichi Store, grundlagt omkring 1870 i Kamo City i Niigata-præfekturet—ofte omtalt som Hokuriku-regionens "Lille Kyoto"—har en historie på 150 år. Historien om Ominato Bunkichi Store begyndte med håndtering af japansk papir (washi), og i anden generation begyndte man at producere og engroshandle byobu (foldeskærme) ved hjælp af de lokale Kamo-teknikker inden for kister og tømrerarbejde, og dermed skabte man et produkt, der forenede de primære materialer "papir" og "træ". Denne innovation førte til skabelsen af sudare byobu (skærme lavet med bambusgardiner), inspireret af sommerdøre (døre udstyret med bambusgardiner) i tømrerarbejde. Fra slutningen af 1980'erne begyndte butikken at fremstille komplette interiørprodukter, og udvidede sin produktlinje fra skærme til rumdelere og møbelinteriør samt kombinerede sin ekspertise inden for tømrerarbejde, montering og møbelproduktion for at træde ind på markedet for butiksinventar og fittings til buddhistiske altre. Siden 2005 har den været udvalgt til "Century Story Brand", en udmærkelse, der kun gives til brands udvalgt af Niigata-præfekturet, og har sat sit præg på det globale marked.

Kumiko er et fortryllende traditionelt japansk træhåndværk, som skaber indviklede geometriske mønstre uden brug af en eneste søm. Ekstremt fine træstykker udformes præcist og sættes sammen, så der skabes imponerende mønstre. Denne kunstform har en dyb historisk baggrund, der går tilbage til Asuka-perioden, og kan ses i detaljer på Horyu-ji-templet, Japans ældste træbygning. I Muromachi-perioden blev kumiko hovedsageligt brugt i shoji (skydedøre), og dets mangfoldighed eksploderede i Edo-perioden, hvor der i dag findes over 200 unikke mønstre. Skabelsen af kumiko er et sandt vidnesbyrd om præcision og håndværk og involverer ofte brugen af blødt træ som ceder og cypres, hvor selv en 0.1mm-fejl kan ødelægge hele stykket. I en moderne verden, hvor traditionelle kunstners tiltrækningskraft ofte blegner, giver kumiko en strålende påmindelse om skønheden og kompleksiteten i håndlavet kunst.

Ominato Bunkichi Stores kumiko-lanterner samles i hånden ved hjælp af 600 træstykker af håndværkere. Denne belysningsarmatur, født ud af et nytænkende forsøg på at nyde kumikos smukke mønstre i tre dimensioner, kan kun samles af håndværkere med førsteklasses færdigheder, da en afvigelse på blot 0.1mm ville forhindre hele stykket i at passe sammen. Her introducerer vi i detaljer processen bag skabelsen af disse kumiko-lanterner.

Ominato Bunkichi køber Akita-ceder primært fra familieejede savværker omkring Noshiro City i Akita-præfekturet. Træet gennemgår en proces fra stammer til kvadrerede stammer, planker og stave, hvor det groft saves og derefter tørres før bearbejdning for at stabilisere dimensionerne. De efterfølgende processer er som følger:

Det færdige kumiko-belysnings armatur er et sandt mesterværk af håndværk, hvor de samlede dele skaber et samspil af stemningsfuldt lys og skygge. Disse lanterner, som er karakteristiske for Japans traditionelle kultur for at nyde skygger, vil lære dig at værdsætte skyggerne. Den perfekte samling af 600 dele i hånden af håndværkere skaber en mystisk atmosfære i forskellige miljøer.