Ominato Bunkichi Shoten

Close-up detail of intricate kumiko latticework, a traditional Japanese craft.

Ominato Bunkichi

Ominato Bunkichi Shop, grundlagt omkring 1870 i Kamo City, Niigata-præfekturet, kendt som "Nordens Lille Kyoto", kan prale af en historie på 150 år. Med udgangspunkt i håndtering af washi (japansk papir) udvidede den anden generation Bunkichi forretningen til at omfatte lokale håndværk som tansu (skuffer) og beslag, hvilket førte til skabelsen af fusuma (skydedør) skærme. Denne innovation markerede sammensmeltningen af 'papir' og 'træ', vores kerneprodukter. Inspireret af sommerdøre med beslag blev sudare byobu (foldeskærme med bambusgardiner) skabt, og de blev en populær vare solgt gennem møbelforretninger, grossister og dør-til-dør salg over hele landet. Fra slutningen af 1980'erne begyndte Ominato Bunkichi at fremstille omfattende interiørprodukter, der strakte sig fra skærme til rumdelere og møbler, hvor de integrerede deres ekspertise inden for beslag, rammer og møbelproduktion. Siden 2005 har de også været en del af "Hundred-Year Story", en Niigata-præfektur-initiativ for global branding, og har med succes udvidet deres markedsnærvær verden over.

Kumiko

Kumiko, en fascinerende traditionel japansk træarbejdskunst, fanger opmærksomheden med delikate geometriske mønstre, alle samlet uden en eneste søm. Forestil dig tynde træstrimler, hver fremstillet med enestående præcision, der sammenfletter sig for at skabe betagende designs. Denne kunstform har dybe historiske rødder, der går tilbage til Asuka-perioden og er fremtrædende i Japans ældste træarkitektur, Horyuji-templet. Mest kendt for brugen i shoji (skydedøre) under Muromachi-perioden, eksploderede Kumikos variation i Edo-perioden, og tæller nu over 200 unikke mønstre.

Fremstillingen af Kumiko er et sandt bevis på præcision og håndværksmæssig dygtighed. Kunsthåndværkere bruger primært nåletræer som ceder og cypres, og deres arbejde er så indviklet, at selv en afvigelse på 0,1 mm kan forstyrre hele stykket. I vores moderne verden, hvor tiltrækningen ved traditionelle kunstarter ofte forsvinder i baggrunden, står Kumiko som en strålende påmindelse om elegance og kompleksiteten i håndlavet kunst. Hvert mønster er ikke blot et design; det er en fortælling, og hver træstrimmel bærer dedikationen og færdigheden hos sin skaber.

Pieces of Akita cedar, the material used for creating the delicate geometric patterns in kumiko craftsmanship, and individual kumiko components.

Indkøb og forarbejdning af Akita-cedertræ

Ominato Bunkichi henter Akita-ceder fra små, familieejede møller i Noshiro City, Akita-præfekturet, hvor de selektivt køber og bruger forskellige typer ceder afhængigt af formålet. Deres udvælgelsesproces inkluderer den fineste Akita-ceder, såsom rød med lige årer, og de saver og tørrer omhyggeligt hver enkelt stamme, før de bearbejder den, for at forbedre produkternes dimensionsstabilitet. De genanvender også miljøvenligt træaffaldet som strøelse til fjerkræ- og svinefarme, hvilket bidrager til produktion af kompost.

Behandling af Akita-cedertræ

Under processen med at omdanne tømmer til firkantet tømmer, planker og pinde kan der opstå splintring og vridning, så vi skærer hvert stykke groft til individuelt og tørrer det, før vi påbegynder yderligere bearbejdning. Derefter følger skæring af pinde, fremstilling af riller og konstruktion af rammer, der er nødvendige for at samle Kumiko.

Hands crafting traditional Japanese Kumiko woodwork

Kumiko Samling

Derefter samler håndværkere omhyggeligt Kumiko ved hjælp af håndtørret endetræ fra træstammer. Denne proces kræver enestående håndværksmæssige færdigheder, da selv en afvigelse på 0,1 mm kan kompromittere samlingen. Det er afgørende at forstå træets egenskaber og årer. Håndværkerne har evnen til at vælge kvalitetsmaterialer, beslutte deres bedste anvendelse og udføre præcise træbearbejdningsfærdigheder, samtidig med at de bevarer integriteten af dette traditionelle håndværk.