Die Geschichte der japanischen Papier-Tischlampe „TORCHIN“

Die Grundlage des wohlig weichen Lichts der „TORCHIN“-Serie bilden die bewährte Technik und der Geist der „ Yame-Laternen “, eines traditionellen Handwerks, das seit etwa 200 Jahren in der Stadt Yame in der Präfektur Fukuoka weitergegeben wird. Yame-Laternen sind für eine einzigartige Technik namens „Ichijo Rasen-shiki“ bekannt, bei der ein einzelner, fein verarbeiteter Bambusstreifen spiralförmig gewickelt wird, um den Rahmen zu bilden, und für das Aufbringen wunderschöner Naturgemälde (Blumen, Vögel, Wind, Mond) auf die handgeschöpften Washi-Schirme , die an klassische japanische Papierlaternen erinnern.

Es werden natürliche Materialien verwendet, die in Yames üppiger Natur wachsen – örtlich handgeschöpftes Washi, Bambus, Lack – und geschickte Handwerker haben rund 3.000 verschiedene Arten von Laternen hergestellt, darunter Obon-Laternen und Festlaternen. Der größte Reiz der Yame-Laternen liegt zweifellos in dem warmen, einhüllenden, sanften Licht, das durch das Washi verbreitet wird . Dadurch eignen sie sich ideal, um mit Schlafzimmerlampen eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen oder als dezente Wohnzimmerlampen. Dieses Licht hat in der Vergangenheit die Herzen der Menschen geheilt und ihr Leben begleitet. In den letzten Jahren wurden seine elegante Schönheit und sein sanftes Licht landesweit als Einrichtungsgegenstände hoch geschätzt und sind oft gefragt, um einen „ Japandi-Stil “ zu unterstreichen oder „japanisches Dekor“ zu integrieren.

Die „TORCHIN“-Serie entstand aus der Tradition der Yame-Laternen, die seit zwei Jahrhunderten gepflegt wird, und verbindet sie mit modernster Funktionalität. Sie bewahrt die Essenz der Yame-Laternen – „sanftes Licht, das das Herz berührt“ – und ist so konzipiert, dass sie im Einklang mit dem modernen Lebensstil freier und intimer genossen werden kann. Sie eignet sich perfekt als Tischleuchte für das Schlafzimmer oder als Nachttischlampe . Sie ist nicht nur die Fortsetzung traditioneller Technik, sondern Zeugnis eines lebendigen Handwerks, das sich an den heutigen Bedürfnissen orientiert und eine einzigartige Interpretation der japanischen Laterne als moderne Papierlampe bietet.

Die Verschmelzung von Tradition und Innovation, wie sie in der „TORCHIN“-Serie zum Ausdruck kommt, kann nicht ohne die Leidenschaft und den Einsatz der Schöpfer entstehen, die sie umsetzen. Diese ansprechende Tischlampenserie wird von Shiraki Kogei gefertigt, einer Werkstatt in Yame City, die die Tradition der Yame-Laternen bewahrt. Shiraki Kogei ist auf die Herstellung des „Hibukuro“ oder Laternenschirms spezialisiert, der als Herzstück der Yame-Laternenherstellung gelten kann. Ihr technisches Können genießt in der Yame-Laternenindustrie hohes Ansehen und trägt wesentlich zur Schönheit japanischer Papierlaternen bei.

Sie legen großen Wert darauf , die für die Herstellung von Yame-Laternen wesentlichen traditionellen Techniken an zukünftige Generationen weiterzugeben, und engagieren sich aktiv in der Ausbildung der nächsten Handwerkergeneration. Indem sie Einzelpersonen vom unerfahrenen Anfänger bis zum vollwertigen Kunsthandwerker fördern, legen sie den Grundstein dafür, dass traditionelle Fertigkeiten ohne Unterbrechung fortgeführt und sogar weiterentwickelt werden können. In Yame, einem wichtigen Zentrum für traditionelles Kunsthandwerk in Kyushu, hat Shiraki Kogei seine eigene Marke „TORCHIN“ auf den Markt gebracht. Diese verfolgt Designs, die mit dem modernen Lebensstil harmonieren und gleichzeitig etablierte traditionelle Techniken übernehmen, die sich oft an „Japandi-Innenarchitektur“ und „Wabi-Sabi-Interieurs“ orientieren.

Die „TORCHIN“ -Serie entstand aus Shiraki Kogeis Philosophie, „neue Werte zu schaffen und gleichzeitig die Tradition zu respektieren“. Die Washi-Schirme von TORCHIN, die sorgfältig von Hand gefertigt werden, verkörpern die raffinierten Techniken der Yame-Laternenherstellung und zeigen wahre „ Wabi-Sabi-Kunst “. Durch die Verbindung mit moderner Funktionalität streben sie danach, den Charme traditionellen Handwerks in moderne Lebensstile weltweit zu bringen. Shiraki Kogei ist mehr als nur eine Laternenwerkstatt; sie sind Geschichtenerzähler, die die reiche Handwerkskultur von Yame mit der Zukunft und der Welt verbinden. Ihre Leidenschaft wird das Licht von „TORCHIN“ tiefer in Ihrem Herzen widerhallen lassen, besonders wenn Sie japanische Lampen mit einer Geschichte schätzen.

Einer der größten Reize der „TORCHIN“-Serie ist ihre einzigartige und funktionale Form, die rund 200 Jahre Yame-Laternentradition , moderne Technologie und Design wunderbar harmoniert und so wahrhaft einzigartige Tischleuchten schafft. Der Schirm besteht aus sorgfältig von Hand in Yame geschöpftem Washi, wodurch die natürliche Textur von Washi und seine Eigenschaft, das Licht sanft zu streuen, optimal zur Geltung kommen – perfekt für ein sanftes Leuchten in Japandi-Schlafzimmern . Der Sockel besteht aus warmem Buchenholz, das die sanfte Haptik und Textur von Naturholz bewahrt und sich nahtlos in ein Wohnzimmer im „ Japandi-Stil “ einfügt.

Die Designvarianten sind vielfältig und bieten fünf verschiedene Formen zur Auswahl, je nach Platzangebot und Vorlieben.

BELL, SQUARE und OVAL sind ungefähr 7,9 Zoll (ca. 20 cm) hoch , während VERTICAL und CIRCLE ungefähr 11,0 Zoll (ca. 28 cm) hoch sind. Alle sind kompakt und leicht (ca. 0,30–0,34 Pfund, ca. 0,14–0,15 kg). So können Sie sie einfach in der Hand tragen und sie bequem an einer beliebigen Stelle in Ihrem Zuhause aufstellen, um das Licht zu genießen, sogar als Nachttischlampe. Im Gegensatz zu ihrer leichten Erscheinung verfügt der Sockel über ein Design mit niedrigem Schwerpunkt, das eine stabile Platzierung gewährleistet. TORCHIN , eine Fusion aus dem zarten Ausdruck von Washi, der Wärme von Buchenholz und modernem minimalistischem Design, dient auch ausgeschaltet als räumlicher Akzent und erfreut die Augen der Menschen mit ihrer hohen Designqualität und passt perfekt in ein „ Japandi-Dekor “ oder „Wabi-Sabi-Dekor“ . Sie strahlt die Wärme der Handarbeit und eine raffinierte, zum modernen Leben passende Form aus, die man in Massenprodukten nicht findet, was sie zu einer echten japanischen Lampe macht.