Lanternes japonaises : un guide sur l'histoire, les types et les 5 meilleures options

De l'époque Heian (794-1185 apr. J.-C.) à l'époque Azuchi-Momoyama (1568-1600 apr. J.-C.), les huiles végétales et les prototypes d' Andon (lampes recouvertes de papier) et de Chochin (lanterne en papier) furent introduits de Chine. À cette époque, les lanternes de pierre, auparavant réservées aux cérémonies religieuses, commencèrent à servir d'éclairage urbain, éclairant les postes de garde des samouraïs chargés du maintien de l'ordre. Cependant, l'huile et les bougies conservaient une grande valeur, et le commun des mortels avait rarement l'occasion de les utiliser.

L'époque d'Edo (1603-1868) , une période de paix qui dura 260 ans, vit un développement significatif de la culture de l'éclairage au Japon. De nouveaux luminaires se répandirent et la lumière enrichit la vie quotidienne. Les lanternes en pierre devinrent courantes comme lampadaires, et de nouveaux types d'éclairage, comme les andon (lampes recouvertes de papier) et les chochin (lanternes en papier), furent installés devant les boutiques.

La diffusion des combustibles a également été liée au développement de ces luminaires. Bien que toujours précieux et coûteux, les combustibles tels que l'huile et les bougies sont devenus plus accessibles au grand public. L' andon , initialement conçu comme luminaire fixe, a été créé en enveloppant le « Todai » précédemment exposé d'un « Hibukuro » (abat-jour en papier) pour le protéger du vent. Cet abat-jour était en papier japonais , très utilisé à l'époque. De plus, avec l'introduction de matériaux végétaux pour la fabrication des bougies, des luminaires dédiés aux bougies ont été créés : les chochin (lanterne en papier) .

À l'époque d'Edo, lorsque les voyages sont devenus populaires, les Toro (lanternes en pierre) ont été largement installés pour empêcher les voyageurs de se perdre, les chochin ont été utilisés comme lampes portables et les andon ont été utilisés pour indiquer les logements et les restaurants. Ces luminaires ont été utilisés au Japon jusqu'à l'introduction des lampes à gaz à l'ère Meiji (1868-1912 après JC), suivie de l'utilisation généralisée de l'éclairage électrique.

La Chochin est l'une des lanternes japonaises les plus emblématiques. Elle se caractérise par son design fonctionnel, composé de papier washi tendu sur une armature en bambou pliable pour faciliter le transport. La lumière chaleureuse de ces lanternes, qui orne les festivals et les vitrines, reste aujourd'hui encore un symbole du paysage japonais.

Les Chochin (lanterne japonaise en papier) ont été créés au Japon pendant l'époque d'Edo, il y a environ 400 ans. Elles utilisent une bougie comme source lumineuse interne, et la lumière brille à travers un « Hibukuro » (abat-jour) en papier japonais, par exemple, pour éclairer l'espace environnant. Le caractère chinois « 提 » dans « 提灯(chochin) » signifie « porter à la main » et « 灯 » signifie lumière. Grâce à leur fonction pliable, absente des lanternes chinoises originales, les Chochin sont devenus populaires à l'époque d'Edo, époque à laquelle les voyages étaient à la mode.

Plus tard, diverses formes de chochin furent créées pour répondre à différents besoins, et pas seulement pour être portées à la main. Elles sont encore utilisées aujourd'hui au Japon pour décorer les façades des sanctuaires, des restaurants et autres lieux. La lanterne de la porte Kaminarimon du temple Senso-ji à Asakusa, à Tokyo, en est un exemple typique. Il s'agit d'une lanterne rouge géante portant l'inscription « 雷門 » (Kaminarimon) en grandes lettres.

Un autre exemple est «  Akari », une sculpture lumineuse créée par l'artiste Isamu Noguchi , inspirée par les chochin de Gifu. Les chochin de Gifu sont des objets artisanaux traditionnels fabriqués à partir de papier japonais Mino, vieux de plus de 1 300 ans, et de bambou de haute qualité. Ils se caractérisent par la lumière douce et chaleureuse du papier japonais fait main. Aujourd'hui encore, les chochin continuent d'illuminer la vie des Japonais.

Les Chochin sont principalement composés de trois parties : « Hibukuro » (ombre), « Gawa » (anneaux) et « Hone » (côtes).

Le Toro est un type de lanterne japonaise, initialement créé pour les offrandes lumineuses dans les temples et les sanctuaires. Souvent taillé en pierre, il confère aux jardins et aux lieux sacrés une atmosphère sereine et majestueuse. Résistant aux intempéries, sa forme intemporelle est bien plus qu'un simple éclairage ; c'est une présence sculpturale qui confère sérénité et dignité à tout espace.

Les toro (lanterne japonaise en pierre) étaient des luminaires utilisés dans l'architecture bouddhiste et constituent la plus ancienne source d'éclairage importée de Chine au Japon. Dans le bouddhisme, où la lumière était censée éloigner les mauvais esprits, il existait une coutume consistant à allumer des lampes devant les statues de Bouddha, une coutume qui s'est transmise jusqu'à nos jours. Au Japon, les lanternes en pierre se sont répandues pendant l'époque d'Edo et ont été installées comme lampadaires et balises pour les voyageurs.

Le caractère chinois « 籠 » dans « 灯籠(toro) » signifie « panier », ce qui signifie « panier contenant la lumière ». Il existe trois types de toro selon le matériau : les lanternes en pierre, les lanternes en papier et les lanternes en bambou . Les ishi-toro (lanterne en pierre) sont les plus anciennes et sont encore utilisées aujourd'hui comme lanternes d'extérieur dans les temples, les sanctuaires, les jardins japonais et les tombes. Les kami-toro (lanterne en papier), en papier japonais, sont utilisées lors d'événements tels que le Toro Nagashi (cérémonie de flottaison des lanternes), une coutume commémorant les morts. Les take-toro (lanterne en bambou) sont en bambou.

Parmi les trois types, les lanternes en pierre sont les plus courantes et sont souvent vues dans les jardins japonais, de sorte que de nombreuses personnes utilisent de petites lanternes en pierre dans leurs jardins familiaux.

Commençons par examiner la structure d'un Ishi-toro (lanterne de pierre). Il se compose des six parties suivantes :

Les lanternes en papier (Kami-toro) et en bambou (Take-toro) n'ont pas de forme fixe et présentent une structure relativement plus simple que les lanternes en pierre. Les lanternes en papier sont souvent carrées, entourées de papier japonais, et il est courant d'utiliser une planche de bois à la base pour y placer la source lumineuse. Les lanternes en bambou sont généralement fabriquées en creusant un côté d'un tube de bambou, en y dessinant un motif et en plaçant la source lumineuse sur le nœud.

L'Andon est un luminaire d'intérieur japonais, l'équivalent traditionnel d'un lampadaire ou d'une lampe de table moderne. Contrairement au Chochin portable, l'Andon a été conçu pour être fixe, placé dans un coin d'une pièce ou à côté d'un lit. La douce lumière filtrant à travers son cadre en bois et son papier washi illuminait délicatement les activités nocturnes, créant une ambiance calme et colorée.

L' andon (lampe recouverte de papier) est un luminaire utilisant de l'huile ou des bougies comme combustible, créé à l'époque d'Edo. Il a été développé en ajoutant un cadre en bois et un boîtier en papier japonais à la « todai » (lampe à huile) précédemment exposée afin de protéger la flamme du vent lors du transport. Le caractère chinois « 行 » dans « 行灯 (andon) » signifie « déplacer ». Bien qu'initialement portable, son rôle de source lumineuse portable a ensuite été remplacé par le chochin (lanterne en papier), plus populaire. L'andon a ensuite été principalement utilisé comme éclairage fixe, devenant l'équivalent des lampadaires et des lampes de table modernes.

Différents types d'andon ont été créés pour différents usages . Parmi les exemples typiques, on peut citer l'« Oki-andon » (andon posé) d'intérieur, le plus courant ; le « Kake-andon » (andon suspendu) accroché à l'avant-toit des magasins avec le nom du magasin ou du produit inscrit dessus comme enseigne ; et l'« Ariake-andon », un petit andon doté d'une fenêtre réglable pour contrôler l'intensité lumineuse, utilisé comme lampe de chevet.

Fabriqués en papier japonais et en bois, les andon étaient principalement utilisés comme éclairage intérieur. Cependant, leur utilisation a également disparu avec l'avènement des lampes à gaz et de l'éclairage électrique. Aujourd'hui, ils sont généralement utilisés dans les temples et les maisons japonaises traditionnelles, comme celles de Kyoto.

La structure de l'andon (lampe recouverte de papier) est simple, mais sa décoration varie considérablement. La structure la plus basique consiste en un « Hizara » (plat à huile) pour contenir de l'huile ou des bougies, avec un cadre en bois et du papier japonais placé dessus.

Le « Kake-andon » suspendu est composé d'un plat à huile posé sur un socle fixé à un pilier ou à un mur, surmonté d'un cadre pare-vent. Certains sont dotés d'un toit en bois ou de décorations en bois sur les côtés.

L'«  Ariake-andon » témoigne de l'ingéniosité et de l'esprit ludique des habitants de l'époque d'Edo. Son couvercle en bois percé d'une fenêtre permet de régler l'intensité lumineuse. Une fois retiré, le couvercle sert également de base, permettant ainsi de régler la hauteur de la lampe. La forme de la fenêtre peut être circulaire, lunaire, losangique, etc., ce qui multiplie les possibilités d'aménagement intérieur.

L'attrait indéfectible de la lanterne japonaise réside dans sa capacité à évoluer. L'artisanat traditionnel continue de s'adapter à la vie contemporaine, créant un éclairage à la fois intemporel et rafraîchissant. Une seule lanterne peut servir de point focal sculptural, diffusant une douce lueur qui transforme l'atmosphère d'une pièce et apporte une touche artistique et apaisante.

Cet esprit moderne est parfaitement illustré par les emblématiques sculptures lumineuses « Akari » d'Isamu Noguchi, inspirées par le Gifu Chochin. C'est aussi pourquoi les lanternes japonaises s'intègrent parfaitement au style d'intérieur Japandi , très populaire. Leur utilisation de matériaux organiques comme le papier washi et le bois, associée à une lumière douce et diffuse, contribue à créer l'esthétique minimaliste et chaleureuse qui caractérise cette tendance.

La polyvalence s'étend des lanternes en pierre classiques (Toro) pour votre jardin aux délicates lampes en papier pour l'intérieur. Pour vous aider à faire votre choix, nous avons sélectionné cinq lanternes japonaises remarquables, alliant habilement tradition et design moderne.

Perpétuant l'héritage de la beauté traditionnelle japonaise, ces lanternes illuminent délicatement la vie moderne. Nos experts ont soigneusement sélectionné cinq chefs-d'œuvre modernes qui brillent également en décoration intérieure. Découvrez la lumière idéale pour votre espace.

Cette lanterne japonaise arbore le motif « Asanoha » (feuille de chanvre), symbole traditionnel de protection et de croissance, et est réalisée selon la technique japonaise du kumiko. Des artisans assemblent cette pièce à la main avec soin, comme une lampe andon traditionnelle, en cèdre d'Akita, le bois le plus noble du Japon, sans un seul clou. Le contraste entre la douce lumière et les ombres qui filtrent à travers les motifs géométriques traditionnels confère à chaque pièce une atmosphère japonaise sereine.

Originaires de Gifu, au Japon, haut lieu de la production de lanternes, ces lanternes japonaises sont fabriquées avec du luxueux papier washi Mino, un savoir-faire ancestral. Chaque lampe est fabriquée à la main par des artisans utilisant des techniques traditionnelles qui ont également influencé les luminaires « Akari » d'Isamu Noguchi. La lumière chaleureuse qui filtre à travers ses courbes douces, semblables à celles d'un haricot, apporte une sensation de sérénité et une ambiance raffinée à la pièce. Cette lanterne japonaise moderne en papier est idéale pour embellir un salon ou une chambre.

Cette lanterne de style andon est créée par la seule artisane à perpétuer la tradition vieille de 800 ans du Suruga Take Sensuji Zaiku (treillis de bambou de Suruga) à Shizuoka. Elle tisse avec minutie des bandes de bambou de seulement 1 mm de large chacune pour former sa structure. La lumière qui filtre à travers le papier washi, digne du nom de « clair de lune », diffuse une douce lueur paisible. Cette lanterne japonaise rare apportera une élégance digne et une sensation de calme à votre salon ou à votre chambre, imprégnant l'espace d'une atmosphère japonaise.

Un nouveau style de lanterne japonaise, fruit des techniques du Yame Chochin, un artisanat traditionnel de Fukuoka, au Japon, riche d'une histoire de près de 200 ans. Tout en conservant la douce lueur caractéristique des lanternes en papier washi, cette lampe est sans fil et portable, et dispose d'un variateur tactile à trois niveaux. Apportez sans effort la lumière traditionnelle où vous le souhaitez, du salon à votre chevet. Cette lanterne en papier japonaise, fonctionnelle et élégante, s'intègre parfaitement à la vie moderne.

Inspirée des matsuri chochin (lanterne de fête japonaise), cette lampe de table est fabriquée en bois de hêtre cultivé à Aomori, au Japon. Elle est transformée en un luminaire unique grâce à la méthode innovante « BUNACO », qui consiste à transformer du bois autrefois difficile à utiliser en bandes puis à l'enrouler. La lumière, filtrant à travers le bois finement raboté, prend une teinte rougeâtre rappelant celle d'un feu de joie, créant une atmosphère profondément apaisante. Cette lanterne japonaise réinterprète la forme traditionnelle du chochin dans un matériau différent.